Latin-inspired flavors of the Caribbean Islands serving empanadas, smash burgers, and more.